Back to the Future: The Game[1-1]勝手に日本語字幕

Channel: monoawakoh

77,550

TIP: Right-click and select "Save link as.." to download video

Initializing link download... Initializing link download.....

Telltale Gamesから発売中のゲーム"Back to the Future: The Game"に勝手に日本語字幕を付けたプレイ動画です。
低スペックPCでプレイしているため、映像がカクカクです...。
翻訳・字幕作成ともに素人。誤訳や大幅意訳、読みづらさなどご容赦下さい。

映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズの後日談的ストーリー。
マーティの声は激似ボイスのAJ・ロカッシオ、ドクの声はクリストファー・ロイドご本人。シナリオ監修に映画の脚本担当ボブ・ゲイル。

PC版:Telltale Games公式やSteam
iPad版:App Store
PS3版:PSN(北米・欧州・アジア)
で発売中。公式によると近々パッケージ版も出るとか出ないとか。
日本語版は未発売ですが、ビジュアル的にも流れが分かりやすいので、英語字幕を出すだけでも結構理解しやすいと思います。

escキーで設定メニュー呼び出し&セーブができることに、Ep1を半分ほど進めてからようやく気づきました。オートセーブ機能がなかったら危うく大惨事。

This is a Japanese fansub of "Back to the Future: The Game."
I hope that someday Telltale officially release its Japanese sub/dub ver.