daoko. GIRL - Japan Animator Expo

Channel: Mirlo

4,529,535

TIP: Right-click and select "Save link as.." to download video

Initializing link download... Initializing link download.....

Japan Animator Expo.
http://animatorexpo.com/girl/
Lyrics: daoko
Arrange: Hideya Kojima

Follow me on the Tweets if you're into that thing:
https://twitter.com/MirloLotus

I TRANSLATED IT, THANK YOU.
English Lyrics:

Everything I touch crumbles down in this imaginary world
How many times have I rebuilt it?
I've waited for so long that my body became skilled
From the other side of the moon

A lonesome God
Is telling me
Don't cry
Don't think about sad things

Hey, there in the world you were born
What's the flavor your time is spent?
Sweet? Spicy? Salty? Bitter?
Or is it poisonous?
Where is your love?
Are you pointing to this world?
The reflection is unnatural
Looks like a masquerade party

Going around round round
So quickly very quickly it is thinning out
Gently disappearing from the hole
Sweet faint pain is brimming over

Everything I touch crumbles down in this imaginary world
How many times have I rebuilt it?
I've waited for so long that my body became skilled.
From the other side of the moon

Everything I touch crumbles down as this is the end of the illusion
How many times have I rebuilt it?
Oh look! I'm touching
It feels... Really I'm

Everything I touch crumbles down as this is the end of the illusion
How many times have I rebuilt it?
Right when I touch it, it collapses and disappears.
The me from within me.

I love I love I love... Want to know.
I love I love I love... - I love
I love I love I love... I lost my love.
This world is doomed.

The me from a dream
Right in between heaven and earth
I'm there floating quietly
Envying everyone
I'm the only one that exists...

Good afternoon!
Good evening!
Good morning!
"Hey, how is it going?" are a common thing
I want you to greet me different than the others
That you give me everything that you have, only to me
Fate, miracle, divine guidance... Being able to meet me brought you happiness.

There is nothing that suffices
I can't see nothing that suffices
With the exception of me
Why does everything glow?

Is it fun? It's fun!
Are you happy? I'm happy!
You are like that, just like everyone. Let's talk.
What should be talk about?
You're nervous huh? You're excited huh?
Right now I'm the happiest...
I'm glad we all met.
I'm not alone.

The wish I could fulfill...
This is how it feels to have wished
I'm just like everyone too... I should see the glow too now...
My wish came true in a dream.
Is this where wishes are?
I still see the glow
in everything else
My wish came true, in a dream.

There is nothing that suffices
I can't see nothing that suffices
Everything that is not me
Glows for a reason.

Love, love, love, I love you.

I beg for what I don't have
For the things that have been broken for who knows how long.
The me seen in a dream
But being able to see it in a dream made me glad.

Romaji Lyrics:

Fure tara hōkai kasō no sekai
nan do mo tsukurinaoshi te
zutto matte ta shintai amaku shi te
tsuki no uragawa kara

samishii ka mi sama
atashi no koto itten no
samishiku nanka nai
samishii toka kangae nai

nē kimi no umare ta sekai wa
kimi no sugoshiteru aji wa
amai tsurai shoppai nigai
soretomo suppai no?
dore kurai no aijō o
kono sekai ni muke te n no?
kage uso kusai na
kamen butō kai mitai

guruguru guruguru mawaru
sugu sugu sugu sugu aichau
pokkari ai ta ana kara
amai awai itai afureru


fure tara hōkai kasō no sekai
nan do mo tsukurinaoshi te
zutto matte ta shintai amaku shi te
tsuki no uragawa kara

fure tara hōkai mōsō no hate
nan do mo tsukurinaoshi te
hora mi te fure te
nani ka kanji te hontō no atashi o

fure tara hōkai mōsō no hate
nan do mo tsukurinaoshi te
fure ta totan ni kuzure te kieru
atashi no naka no atashi

I ai I ai I ai shiri tai
I ai I ai I ai aishi te
I ai I ai I ai ai ga naku cha
kono sekai wa hametsu yo
imēji bōdo


yumemite ta no atashi
ten to chi no chōdo mannaka
fuyū suruyuruga nai atashi
dare mo ga urayamu n da
yuiitsu zettai teki na sonzai

konnichiwa
konbanwa
ohayō
hajimemashite arifure te i te
atarimae de nai fureai o shiri tai no motome te iru kara
taitō no kachi aru nani ka o arittake atashi ni dake
unmei kiseki michibiki ga atte atashi ni ae ta anata wa shiawase

tari nai mono shika nai
tari nai mono shika mie nai
atashi igai no subete
kiramei te mieru no na nde?


tanoshii na tanoshii yo ne
ureshii na ureshii yo ne
anata mo sō nara minna onaji hanashi masho u
nani kara hanaso u
wakuwaku suru ne dokidoki suru ne
ima ga ichiban shiawase
minna to deae te yokatta
atashi hitori ja nai n da

mitasare ta ganbō
kore ga motome te taki mochi
atashi mo minna to onaji kiramei te mieru hazu
kanatta hazu no yume da
kore ga motome te ta ibasho?
mada atashi igai ga subete
kiramei te mieru no
kanatta hazu no yume da

tari nai mono shika nai
tari nai mono shika mie nai
atashi igai no subete
kiramei te mieru riyū

suki, suki, suki, daisuki.

naimononedari na atashi
i tsu kara koware te i ta n daro
yumemite ta no atashi
yume de mo mire te ureshikatta

I told you Goering