Giuseppe Di Stefano "Torna"

Channel: Natalia Cernega

66,140

TIP: Right-click and select "Save link as.." to download video

Initializing link download... Initializing link download.....

Джузеппе Ди Стефано "Вернись" (Неаполитанская песня)

Я хочу снова обнять тебя.
Неважно какая ты сейчас, но как мне это сделать?
Хочу снова увидеть твои глаза и твоё лицо,
Которое светится счастьем.

Мечта моей жизни,
Скажи, по какой дороге
Я должен идти, чтобы встретить тебя?

Вернись,
Этот дом ждёт тебя.
Вернись,
Мне так хочется увидеть тебя.
Вернись, вернись, вернись.
Если ты вернёшься сюда,
Мы больше не расстанемся.

Прошли коварные желания,
Суета больше не мучает тебя.
Но когда ты ушла, моя душа страдала,
Гадая о том, куда же ты могла уехать.

Скажи мне, кто удерживает тебя,
Скажи, какие цепи
Я должен разорвать?

Вернись,
Этот дом ждёт тебя.
Вернись,
Мне так хочется увидеть тебя.
Вернись, вернись, вернись.
Если ты вернёшься сюда,
Мы больше не расстанемся.

музыка Николы Валенте,
слова Пачифико Венто
написана в 1930 году

La canzone napoletana / the Neapolitan song

Text:

Te voglio n'ata vota 'int'a sti bbraccia.
Chello ca si' nun 'mporta, ch'aggi' 'a fa?
Voglio chist'uocchie, voglio chesta faccia
Addò ce ride ogne felicità.

Suonno d' 'a vita mia,
Dimme pe' quala via
T'aggi' 'a venì a 'ncuntrà?

Torna,
'Sta casa aspetta a te.
Torna,
Che smania 'e te vedè.
E torna, torna, torna.
Ca, si ce tuorne tu,
Nun ce lassammo cchiù.

Cu ciento desiderie 'e mala freva,
'O specchio t'ha fernuto 'e arruvinà.
Quanno partiste, st'anema chiagneva
Penzanno addò putive capità.

Dimme chi te trattene,
Dimme qua' sò 'e ccatene
Ch'aggi' 'a venì a spezzà?

Torna,
'Sta casa aspetta a te.
Torna,
Che smania 'e te vedè.
E torna, torna, torna.
Ca, si ce tuorne tu,
Nun ce lassammo cchiù.

music: Nicola Valente,
lyrics: Pacifico Vento
year: 1930