[Touken Ranbu MMD] Tsurumaru Mikazuki Kosetsu - Ikkitousen Vietsub

Channel: Quỳnh Anh Nguyễn

23,511

TIP: Right-click and select "Save link as.." to download video

Initializing link download... Initializing link download.....

This video is not mine. The original one is on nico, id=sm26215884
I own nothing but the subtitles.
Original song by Vocaloid. In this video, the singer is Araki (thanks so much, Aurora Melodias ^^)

*lảm nhảm tí*
Tên bài hát theo tiếng Hán là Nhất kỵ đương thiên (một chọi một ngàn).
Bài hát này nguyên gốc do Vocaloid trình bày, người hát trong video nói thật mình cũng không biết là ai, chỉ thấy là giọng như vầy rất hợp thôi.
Tiện nói luôn là tác giả bài hát sử dụng nhiều từ Hán và cả tiếng Anh nữa nên bản dịch của mình tham khảo cả 2 nguồn là gg dịch và tại đây (dịch khó lòi mắt):
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0CCMQFjABahUKEwiCzo3LwfHHAhXGFJQKHdQ_Dxg&url=https%3A%2F%2Freloadedtranslyrics.wordpress.com%2F2015%2F01%2F07%2F%25E4%25B8%2580%25E9%25A8%258E%25E5%25BD%2593%25E5%258D%2583-ikkitousen-english-translyrics%2F&usg=AFQjCNEjBfemjhfr3SteTs103kroCknD8Q&sig2=BnXnVdRgBwP_cJVMawz_Yw&bvm=bv.102537793,d.dGo