Бабий Яр.Babi Yar.A film of Jeff Kanew.2003

Channel: Christine Usdin

1,236,186

TIP: Right-click and select "Save link as.." to download video

Initializing link download... Initializing link download.....

Германия, Беларусь, 2003. Режиссер Джефф Канев.
За два дня 29-30 сентября 1941 расстреляли в этом овраге 33 771 чел.
Les Juifs de Kiev se rassemblèrent au lieu ordonné, s'attendant à être embarqués dans des trains. La foule était suffisamment dense pour que la majorité ignorât ce qui se passait en réalité. Lorsqu'ils entendirent les mitrailleuses, il était trop tard pour prendre la fuite. Ils furent conduits par groupes de dix à travers un corridor formé de soldats, forcés à se dévêtir sous les coups de crosse, puis exécutés au bord de la gorge de Babi Yar. Le massacre dura deux jours. Selon les rapports allemands, 33 771 Juifs ont été exécutés durant l'opération.
"Victims were then ordered to undress, beaten if they resisted, and then shot at the edge of the Babi Yar gorge. According to the Einsatzgruppen Operational Situation Report[11], 33,771 Jews from Kiev and its suburbs were systematically shot dead by machine-gun fire at Babi Yar on September 29 and September 30, 1941.

In the evening, the Germans undermined the wall of the ravine and buried the people under the thick layers of earth."