【Hatsune Miku】 MiKUSABBATH 【UtsuP】【English & Romaji Subs】

Channel: Voca Vamp

317,525

TIP: Right-click and select "Save link as.." to download video

Initializing link download... Initializing link download.....

Reprint from NND:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20637855

Music & Lyrics: UtsuP/鬱P
Twitter: https://twitter.com/asshole_wii
Mylist: http://www.nicovideo.jp/mylist/6385075
Youtube: http://www.getlinkyoutube.com/channel/UCkMsHxeWjiHQvhHAs33OCmw
Vocals: Hatsune Miku 初音ミク [VOCALOID]

Illustation: Hansi
Movie: ke-sanβ

English Translation by: XIIIカイ

Lalala lalala lala lalala lalala lala...

The Hatsune festival is gonna be fucking great.
Everyone'll be crying in pain when they hear the memorial service.
I've got the shittiest job ever, but who cares?
It's gonna be a full house.

This is bloody Shangrila.
Get your J-pop trash outta here.
There's some loser taking some middle-aged cosplayer's photo.
Come on now, let's sing

DADADADA DAMN!!
There's no special reason,
or meaning behind it,
kinda like a rainy day.

DADADADA DAMN!!
There's no special reason,
or meaning to it,
but let's sing like the howling wind.

There's a weird mix of old guys wearing girls' clothing,
And there are some kids with crazy hair like Mozart,
And a mermaid who totally missed the mark trying to look motherly.
They're all gathered here for this vocal prayer.

Ah, even the final report card from grade school,
even the 88th anniversary of three-year* imprisonment,
even a couple coupons for your income.
There's a sound for that.

*Translator's note: (as in school, Japan's school have three years for middle and high school, and yeah, this line is a long big mess in Japanese too)

DADADADA DAMN!!
There's no special reason,
or meaning behind it,
kinda like a rainy day.

DADADADA DAMN!!
There's no special reason
or meaning to it,
kinda like the howling wind.

DADADADA DAMN!!
There's no special reason,
or meaning behind it,
kinda like life.

DADADADA DAMN!!
There's no special reason,
or meaning to it,
but let's sing like we're alive and kicking.

Lalala lalala lala lalala lalala lala...

*I do not own/make the following content.
Please support the original artist on NND.*