Bella Ciao (Arabic) - بيلا تشاو

Channel: Anarkiyeen

12,297

TIP: Right-click and select "Save link as.." to download video

Initializing link download... Initializing link download.....

بيلا تشاو (مع السلامة يا حلوة) أغنية يسارية إيطالية ضد الفاشية. مؤلف الكلمات غير معروف واللحن يبدو إنه لأغنية فلكلورية أقدم. الأغنية مغنّاة بلغات كثيرة ونسخ أكثر. وهلأ صار في نسخة عربية كمان.

Bella Ciao is an Italian left-wing anti-fascist song. The author of the lyrics is unknown and the tune is said to be coming from an earlier folk song. It is sung in many languages and versions. And now there's an Arabic version too.


كلمات الغنّية

الصبح بكّير
فقت من نومي
يا حلوة تشاو، بيلّا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو، تشاو
الصبح بكّير
فقت من نومي
وكان العدو شي وصّل.

رفيق احملني
خدني من هون
يا حلوة تشاو، بيلّا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو، تشاو
رفيق احملني
خدني من هون
لأني حاسس الموت قرّب.

ولو متّ هون
عَ راس الجبل
يا حلوة تشاو، بيلّا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو، تشاو
ولو متّ هون
عَ راس الجبل
رفيق لازم تدفنّي هون.

ادفنّي بالجبل
لازم تدفنّي
يا حلوة تشاو، بيلّا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو، تشاو
ادفنّي بالجبل
لازم تدفنّي
بفي شي وردة حلوة كتير.

واللي رح يمرّوا
كل اللي رح يمرّوا
يا حلوة تشاو، بيلّا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو، تشاو
واللي رح يمرّوا
كل اللي رح يمرّوا
رح يحكوا ما أحلى هالوردة.

هَيْ للرفيق
هالوردة تبعه
يا حلوة تشاو، بيلّا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو، تشاو
هَي للرفيق
هالوردة تبعه
هَي لشهيد الحرية.