Miraculous Ladybug Unofficial Trailer (French Theme Song)

Channel: headofporridge

3,644,589

TIP: Right-click and select "Save link as.." to download video

Initializing link download... Initializing link download.....

There were no videos I could find that utilized the awesome french theme song for Miraculous Ladybug, so I took matters into my own hands (feel free to comment/share I am a little goblin that is starved for validation)

featuring a rough translation by moi

French dub airs TOMORROW GET HYPE

--------------------
Miraculous Ladybug/Miraculeuse Cocinelle/The Miraculous Tales of Ladybug and Cat Noir
Written by: Thomas Astruc
Production Companies: Zagtoon, Method Animation, Toei Animation, SAMG Animation, PGS Entertainment
French lyrics: http://yulyuko.tumblr.com/post/129586862697/miraculous-ladybug-french-openings-lyrics
Video editing done in Window Movie Maker
Translation and video editing by: headofporridge
--------------------

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

My name is Marinette
A girl just like any other
But when fate calls upon me to fight against the forces of evil
I become the Miraculous Ladybug!

Black butterfly, mysterious Paris
This is my rather strange story
Black magic discourages me
And the black cat is no angel

It’s a mixed up criss-crossed love
My heart loves Adrien
But he only seems to love me when I become...

A ladybug, a lucky charm
Lady Magic and Lady Luck!
A ladybug, a lady of the heart
Being heroic in case of emergency!

I’m Chat Noir, always here
I have miraculous superpowers
For victory, I swear
That I will fight desperately

It’s a mixed up criss-crossed love
I’m afraid to love in vain
The one who cannot love me as she lives out her destiny...


Je m'appelle Marinette,
Une fille comme les autres.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
Je deviens Miraculous Ladybug!

Papillon noir, Paris mystère,
C'est mon histoire, plutôt étrange,
La magie noire, me désespère,
et le chat noir n'est pas un ange.

Amour chassé-croisé,
Mon coeur aime Adrien.
Mais lui ne veut m'aimer que lorsque je deviens…

Une ladybug, porte-bonheur,
Lady magique et lady chance!
Une ladybug, lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!

C'est moi Chat Noir, toujours présent,
J'ai des pouvoirs superpuissants.
Pour la victoire, j'en fais serment,
Je me bagarre, éperdument.

Amour chassé-croisé,
J'ai peur d'aimer pour rien,
Celle qui ne peut m'aimer quand elle vit son destin…